{"id":751,"date":"2025-03-25T16:48:27","date_gmt":"2025-03-25T16:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/?page_id=751"},"modified":"2025-03-25T16:48:27","modified_gmt":"2025-03-25T16:48:27","slug":"2024-nardelli-image-of-the-book","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/2024-nardelli-image-of-the-book\/","title":{"rendered":"The Image of the Book: A Method and Three Examples"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Franca Petrucci Nardelli<br>Translated by Victoria Weavil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Originally published as: Franca Petrucci Nardelli, \u201cL\u2019immagine del libro. Un metodo e tre esempi,\u201d <em>La Bibliofil\u00eda<\/em> 100, no. 2\/3 (1998), 331-55.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For some years now, scholars of the book in both its printed and manuscript form have shown a keen interest in how books are represented in the visual arts, such as paintings, mosaics, and frescoes. This includes instances when books are represented in books themselves, whatever the era, writing material (papyrus, parchment, or paper) or technique, from drawings and illuminations to woodcuts and copperplate prints. In their determination to identify such representations, the focus so far has tended to be on collecting as many examples as possible rather than on analyzing them individually with the necessary precision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A historical study of the various aspects of the book through its representations, including storage systems, calls for a clear, rigorous method. As the great masters of psychoanalysis have shown us, the most important data for interpreting dreams do not emerge overtly in dreams themselves but are instead implied and masked by what is expressed. Such manifest data, whose origin can be easily deduced (it is generally innocent and recent in time), are only of secondary importance for the interpretation, however. They are in fact the building blocks used to express something entirely different from that which is explicitly conveyed. Similarly, while iconographic research seeks to evaluate not the objects and characters that make up scenes depicted but rather their place in the history of artistic language and stylistic expression, our analysis centers on the building blocks themselves, setting aside the value of the witness\u2019s artistic product and, very often, the message it seeks to convey.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is not to say that we do not first need to situate the evidence in space and time. The first step must be to identify when and where the evidence was recorded, after which philological analysis must be carried out.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Having (where possible) identified the author, date of the work, the historical period depicted, and finally the overall intended message, we must then ascertain whether the evidence constitutes what, in textual philology, we call an original, an archetype, an original model of the iconographic motif or a faithful or counterfeit copy of it. We must also ascertain whether it presents one or more variants, which must be evaluated with respect both to the iconographic motif and to our own research purposes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These preliminary determinations do not automatically confirm the documentary validity of the object depicted. If, for example, the evidence is a forgery, we cannot assume that its date corresponds to the historical date of the object represented. If, on the other hand, the evidence is an original, we must also exercise caution in assuming that its date and location match the time and place of the object depicted, since a new iconographic model may rely upon older books for certain details. A few decades ago, there was a tendency to assume that visual evidence illustrating a historical event from the time of its production represented an indisputable historical truth. Such an assumption is now outdated and cannot be applied even to the details contained therein, one of which could be the subject of our interest here, the book itself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realistic depictions of artefacts, including books, can convey a symbolic message. The artist \u2013 who has no documentary ambitions in this case \u2013 must decide which form and type to use to represent the artefact, which is potentially imbued with countless symbolic meanings. He may therefore choose to depict an object which is immediately identifiable as a book, but without all its distinguishing features. He may make use of a stock image or model to depict a book that is valid for all occasions. He may choose \u2013 perhaps as requested by a client or someone else \u2013 an iconographic model of a book best suited to the character or scene depicted, the era, or the intended message. It may even be a real book. He may instead choose to represent a book (real or stock) that is anachronistic with respect to the character or scene depicted or the era of production. He may choose a book incompatible with the character: an archival book in the hands of a poet or a large-format book of scholarship, perhaps arranged in two columns, in the hands of a graceful maiden, and so on. Our illustrator may simply decide to draw upon his own experiences, memories, or even his imagination.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since anachronism can therefore arise with respect both to the era represented and to the time of production, we may encounter books that are contemporary with the maker in depictions of characters and events from a slightly or much earlier period. We may also encounter books that have fallen out of favor depicted in scenes contemporaneous with the time of production.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The practice of depicting ancient characters in contemporary costumes, or vice versa, is well recognized. If a Renaissance outfit can be replaced with a toga and if, conversely, a fourteenth-century character can be portrayed as an ancient Roman, then a book can also be represented anachronistically. After all, we know how many scrolls are held in the hands of various characters in art long after they had fallen into complete disuse, and how many wax tablets are represented as letters or other texts held by characters when all they were used for were rough drafts or school exercises. The often unthinking perpetuation of a tradition can also generate confusion as to what is being depicted. I am thinking here of a commentary on the Apocalypse by Beatus of Liebana<a href=\"#_ftn1\" id=\"_ftnref1\">[1]<\/a> in which wax tablets retain their significance as letters but become empty frames, or a baroque copperplate engraving reproducing a fourteenth-century miniature, in which the pen and knife become two quill pens.<a href=\"#_ftn2\" id=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some such anachronisms can paradoxically be considered reliable documentary sources in that they reflect the reality of the world and time of the artist.<a href=\"#_ftn3\" id=\"_ftnref3\">[3]<\/a> By the same token, some errors caused by ignorance \u2013 while lacking documentary value in relation to the era they are intended to represent \u2013 can shed useful light on the customs of the period in which the illustration was produced. When the error is due to a misunderstanding on the part of the illustrator, he may succeed in the primary goal of conveying his intended message; however, his evidence becomes worthless for a historical evaluation of the detail that interests us here.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Therefore, the evidence must be dated and localized as precisely as possible. It must likewise be clearly framed within the iconographic tradition, bearing in mind that the message \u2013 the primary purpose of all iconography \u2013 is determined by the client, target audience, the fashion of the time, etc.<a href=\"#_ftn4\" id=\"_ftnref4\">[4]<\/a> In addition, we must question the documentary reliability of the action and environment depicted. This leads us to our final question. What is the documentary reliability of the supplementary details in a given depiction and, therefore, of the object(s) of our research?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To answer this, we need to stop looking at the evidence as a whole and instead compare the object(s), actions, and details in terms of codicology, paleography, the history of ancient books, the history of bookbinding, the history of libraries, and so on. Documentary reliability should not therefore be assumed simply on the basis of two concordant pieces of evidence. For instance, documentary reliability cannot be assumed simply because the object is depicted in two separate miniatures. Documentary validity arises from heterogeneous concordances. Depictions of books in miniatures can only be validated with reference to codicology, the history of bookbinding, and so on. They cannot be determined simply by comparison with another miniature, since such depictions may be linked via a common model and not determined by a specific desire to reproduce the object in question.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Such detailed analysis clearly cannot be conducted in every instance. The evidence examined cannot therefore be selected at random, and our research field needs clear parameters.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The possibilities are manifold:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a)&nbsp; We could analyze an illustration of a given book by comparing how it is rendered in successive manuscript or printed editions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b)&nbsp; We could examine the various renderings in various products by the same miniaturist, draughtsman, or painter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c)&nbsp; We could \u2013 albeit with more difficulty \u2013 analyze similar iconographic representations in different texts to trace their relationship or a common archetype.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To sum up, when analyzing how books are depicted in works of art as evidence of the writing, reading, crafting, and conservation of books in general, we first need to select the evidence for analysis, thereby establishing parameters for the research field. We then need to date, localize, and situate each work of art within its process of transmission and analyze the documentary reliability of the depiction through a series of comparisons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Before moving on to look at some concrete examples, I would like to conclude this theoretical introduction with a reflection. When we set out to examine a visual artwork, irrespective of its technique or style, to extrapolate historical information regarding one single detail, we must be humble enough to admit that we are exploiting a non-documentary source, whose message is expressed in a complex language very different from written sources. From this, we extrapolate information, assuming the right to extract nuggets of historical truth. That is not to say that this is a vain or illegitimate enterprise. On the contrary, I believe that this type of research is possible, if carried out with the necessary caution and awareness of the difficulties involved. This may reveal new insights regarding our object of research, but it may also, conversely, introduce new arguments regarding the historical and aesthetic evaluation of the depiction in question.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">***<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the best-known types of binding is the Biccherna. It owes its renown to the fact that that its wooden backing boards were painted, sometimes by eminent painters, rather than to the nature of the binding itself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Biccherna<a href=\"#_ftn5\" id=\"_ftnref5\">[5]<\/a> was a financial office and magistracy in the Municipality of Siena, active since the twelfth century, possibly named after a palace in Constantinople that housed financial offices. It was presided over by a chamberlain, elected every six months, assisted by four superintendents as well as a notary and some scribes. Biccherna was also the name of the registers recording the work carried out by the chamberlain during his time in office (the <em>reassignatio<\/em>) and keeping the records of the superintendents (the <em>reassignationes<\/em>). Their bindings were painted with the coats of arms and likenesses of the chamberlain and superintendents in question. From the beginning of the fourteenth century, their contents were merged. As time went by, the subjects of the paintings changed, incorporating religious themes and natural and historical events. The name <em>biccherna<\/em> thus designates the office of the same name, the bindings of the registers, and, simply, their backing boards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Such was the interest in the painted boards that small <em>biccherna<\/em> panel paintings were produced from around the middle of the fifteenth century until the eighteenth century. They were purely commemorative and were no longer used in bookbinding. The level of interest in the paintings is borne out by the fact that the tablets used in bookbinding from 1257 on are also now kept separately from their registers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We will only look at a few <em>biccherna<\/em> boards here, representing the office of the magistracy for around a century, from 1343 to 1457.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The board for July-December 1343<a href=\"#_ftn6\" id=\"_ftnref6\">[6]<\/a> depicts the chamberlain with two officials, one reading, the other writing on a register that mimics cursive-style script, with red binding and no connotative details.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <em>biccherna<\/em> from January-June 1348, now in a private collection in Geneva, probably depicts the chamberlain and a scribe writing on loose quires. The writing does not mimic any known script.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tablet from January-June 1353<a href=\"#_ftn7\" id=\"_ftnref7\">[7]<\/a> likewise represents the chamberlain and a writer. What appears to be a blank sheet of paper on the table could possibly be a small parchment folder with a fold-over flap. Two more books on the table are evidently large calfskin registers featuring the characteristic central closing strap and bearing the letters \u2018A\u2019 and \u2018E\u2019 on the front.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tablet for July-December 1357<a href=\"#_ftn8\" id=\"_ftnref8\">[8]<\/a> depicts a taxpayer alongside the chamberlain and a writer. The latter appears to be busy copying out a coupon held in his left hand on a register whose binding is not visible, but which seems to consist of sheets of paper sewn together. The script is fake, with some attempt to resemble actual writing. The set of registers to the right of the scribe are not easy to interpret. Some appear to be closed; one appears to be a (sewn) register with no backing boards. If the ones that can be made out are the upper edge and the one in front, the two lines of script would be handwritten on the back of the last sheet. If the reproduction is faithful and this interpretation correct, it follows that this must be a sewn, unbound register complete with writing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <em>biccherna<\/em> from July-December 1388<a href=\"#_ftn9\" id=\"_ftnref9\">[9]<\/a> most likely depicts the chamberlain and a scribe, both busy writing. The writing material in front of the chamberlain is placed on a lectern: no details can be made out. The scribe is writing on what appears to be a sewn register without backing boards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the tablet from January-June 1394,<a href=\"#_ftn10\" id=\"_ftnref10\">[10]<\/a> we again see the chamberlain and a scribe at work. The details (particularly the inkwells) are inaccurate, but the two registers \u2013 one resting on the scribe\u2019s lectern, the other open in front of the chamberlain \u2013 appear to be sewn and to have no backing boards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tablet from January-June 1402<a href=\"#_ftn11\" id=\"_ftnref11\">[11]<\/a> features three taxpayers along with the chamberlain and a scribe. There is a wealth of detail here: on the bench with two inkwells and a receptacle for coins lie some sheets of partially written paper or parchment and various coupons, one held in the scribe\u2019s hand. A series of registers are arranged almost upright on a shelf covering the back wall, front board outwards. They are white with a closing strap in the center, with the Siena coat of arms above and mock script below.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The 1451<a href=\"#_ftn12\" id=\"_ftnref12\">[12]<\/a> tablet, detached from its register, was painted by Sano di Pietro and depicts an allegorical scene. The figure of the chamberlain polemically alludes to Pilate washing his hands, with the help of a servant. There is an open register on the table with mock script on the two pages facing each other. Red binding with a central closing strap can also be made out.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The tablet from January-December 1457<a href=\"#_ftn13\" id=\"_ftnref13\">[13]<\/a> is by the same artist. It features a dove between two holy representatives of the Servite Order. Below is a table with an open register in its center, next to an inkwell, on which fake but realistic (possibly mercantile?) script is surmounted by a date that clearly reads 1457. The red binding is of the archival type, with a central strap and flap.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whenever I have studied a manuscript or printed book containing a representation of itself, at no point have I ever found the image to be truthful. None of the Biccherne registers include what is arguably their distinguishing feature of painted backing boards. For documentary purposes, this circumstance could be viewed \u2013 somewhat superficially \u2013 as a negative. Upon closer inspection, however, it should perhaps be seen as a mark of realism. The painted tablets were in fact added to the register two or three years after the completion of each mandate and therefore of the register itself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some other considerations can also be drawn from how books are depicted in the <em>biccherne<\/em>. In some of the tablets (1343, 1451, and 1457), the registers are covered with a red binding; in others (1348, 1402), the officials are writing or have single or loose sheets in front of them; and in three of the tablets (1357, 1388, 1394), the officials are writing on what appear to be sewn sheets without backing boards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since it is well known that manuscripts were written on loose sheets, the tablets from 1348 and 1402 seem to offer the most truthful record. It is important to remember, however, that these are not book manuscripts but rather registers, which the stationer could have supplied pre-bound. There is no reason not to think that sheets were supplied already sewn together. However, if we accept the hypothesis that it was possible to write on a sewn register without boards, we also need to consider the possibility that registers could have had a temporary binding.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analyzing depictions of books in <em>biccherne<\/em> binding therefore leads to rather vague conclusions. Nonetheless, it does support the hypothesis that the stationer could have supplied pre-sewn registers without boards (or with provisional ones). This hypothesis is partially invalidated by the fact that the examples cover a period of some forty years; the later models could thus be influenced by earlier depictions over the years. It is perhaps more likely that the registers were supplied sewn in a temporary binding. They were then used, stored for some time, and then very likely unstitched, their backing and covering material removed, and then restitched with the definitive boards.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">***<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As is well known, the most famous work by German humanist Sebastian Brant,<a href=\"#_ftn14\" id=\"_ftnref14\">[14]<\/a> <em>Das Narrenschiff<\/em> [Ship of Fools], enjoyed great success outside of Italy. Published for the first time in 1494, with extensive illustrations, it went through many editions, both genuine and pirated. As early as March 1497, a Latin version appeared, followed by two French versions in the same year and the following one.<a href=\"#_ftn15\" id=\"_ftnref15\">[15]<\/a> Two English versions came out in London in 1509, one by Alexander Barclay, printed by Richard Pynson, the other by Thomas Watson, printed by Wynkyn de Worde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Due to the difficulty of finding evidence, intrinsic to all research of this kind, the editions examined here were selected partly by chance. I have excluded any whose iconography is completely at odds with the first edition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brant\u2019s poem, written in rhyming couplets, ironically illustrates many of the different forms that human foolishness can take. One such is bibliomania. Printed in Basel by Johannes Bergmann de Olpe,<a href=\"#_ftn16\" id=\"_ftnref16\">[16]<\/a> the woodcut illustration in the original 1494 edition presents the bibliophile as \u2018the leading madman.\u2019<a href=\"#_ftn17\" id=\"_ftnref17\">[17]<\/a> He owns an entire library he does not understand and frantically waves around a feather duster to protect its contents from flies. The madman\u2019s books are arranged in his study on a desk with a double lectern, one facing the reader \u2013 or rather, the bespectacled duster \u2013 and the other facing the viewer. More books are stored in the desk, in the gap created where the two lecterns join at the top and in the larger compartment below, fitted with little doors. Other books \u2013 some lying flat, others propped upright \u2013 are arranged on two shelves on one wall. The only two books that are open are large in format with the script arranged in two columns. All the closed books have the same binding, with five studs connected by bands. Most have clasps on the front. The madman wears a cap with little bells and donkey ears, which do not bother him since \u2013 the text informs us \u2013 he is entirely ignorant of his madness. The illustration matches the text perfectly, clearly suggesting that it was specifically created for this work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De Olpe continued using the same woodcut until at least 1497, including the Latin translation by Jacob Locher printed on 1 March 1497.<a href=\"#_ftn18\" id=\"_ftnref18\">[18]<\/a> It was used again in 1506 in a Latin version printed in Basel by Nicolaus Lamparter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Latin translation is fairly faithful to the original German but appears at points to draw on the illustration for inspiration. At one point, the focus shifts from the flies, which do not appear in the image, to the swatters used to fight them (<em>plumata flabella<\/em>). Drawing on other sources of knowledge (bindings were often dyed green as this was believed to protect them against microorganisms), it also describes the books as being covered in <em>viridi tegmina<\/em> [bound in green] \u2013 a detail missing from the original German.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meanwhile, another edition of the Latin version came onto the market, printed on 28 June 1498 in Lyon by Jacques Sacon.<a href=\"#_ftn19\" id=\"_ftnref19\">[19]<\/a> It was illustrated with a woodcut that is a very faithful copy \u2013 almost a counterfeit \u2013 of the original Basel edition.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A new woodcut was carved for Watson\u2019s English version, printed in London in 1509 by Wynkyn de Worde. This was a simplified rough copy of the original, retaining the character\u2019s identifying traits \u2013 the spectacles, cap with little bells, donkey ears, and flabellum. The books are much shorter on detail. Only one wall shelf remains. The books have lost their studs and bands and have barely a hint of clasps. They are arranged in a precarious, unrealistic manner, not horizontally, vertically, or even slanted. The cabinet below the lectern has only one door, and just two featureless books can be made out inside. The open books feature a single column, strikingly framed by horizontal and vertical lines. This rough, hasty copy does include the inkwell, however.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alexander Barclay\u2019s version, printed in London on 13 December 1509 by Richard Pynson, is illustrated by a slavish copy of the first edition woodcut. The bibliomaniac has all the same key features, but the doors to the cabinet below the lecterns are closed. The triangular space below the lecterns holds just one book for the bibliomaniac to dust. Its details are the same as in the first edition woodcut. There is only one wall shelf as opposed to two, but the books on it are arranged in the position most commonly represented in private studies at the time. All the closed books have studs; the only difference is that the band connecting them, which created a frame, has disappeared. One of the books on the shelf only has two studs, arranged in a fanciful manner. Two closed books have two pairs of clasps. The open book facing the viewer mimics script arranged in two unframed columns. The correspondence between the illustration and the text is less clear here, since in the English text the books are bound in damask, silk, and velvet. When the same translation was published in London in 1570, the publisher John Cawood used a very faithful copy of the woodcut from Pynson\u2019s edition to illustrate the bibliomaniac\u2019s folly.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the Latin version printed in 1572 in Basel by Sebastian Henricpetri, the iconography of the bibliomaniac has changed. The character has lost his flabellum and is depicted writing. This is puzzling, since the text describes the bibliomaniac as being intent on hiring someone to study in his place, lest he should lose his intelligence and become an idiot if he applies himself to study. His chin resting on his right hand, he writes with his left hand, lost in thought. This unusual pose immediately exposes the illustration as a reverse copy. The writing material is hidden from view by a movable, empty lectern on the table. The few closed books shown feature two studs on the outer corners of the binding. Some details not included in earlier iconography (the dog, vase, letter, and window) reflect the direct influence of D\u00fcrer\u2019s famous <em>Melencolia<\/em>. The layout of the script in the open book on the table facing the viewer is unclear, while the arrangement of the books on one of the many wall shelves, in the upper left-hand corner, is also hard to interpret. The shelves in the center of the composition are nonetheless sufficiently clear, showing books arranged vertically with the edge facing outwards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This also seems to be the position of the books arranged on two shelves in the ink and watercolor drawing in a manuscript from 1696, now held at the Newberry Library, Chicago. It is almost certainly a copy of a printed Latin translation. The illustration<a href=\"#_ftn20\" id=\"_ftnref20\">[20]<\/a> appears to be a reverse copy taken from Pynson\u2019s English edition. The desk has a double lectern and its doors are closed, hiding the books inside. On the lectern facing the bibliomaniac, the open book is represented in a very confusing way. On the lectern facing the viewer, no script can be seen on the open book, but one of the two closed books has studs. In the triangular space between the two lecterns, a chicken (or an eagle?) makes a mysterious and (at least for me) inexplicable appearance. On the two wall shelves, only one book is arranged with the board facing out, revealing a board with five studs. The others, as noted above, are in an upright position, edge outwards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What might an analysis of these illustrations produced over some two centuries teach us about the history of the book?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As already noted, the first woodcut examined here is from the first edition of Brant\u2019s work, printed in Basel. For the world of books, the 1590s was undoubtedly a time of crisis and turmoil. The coexistence of books produced by <em>artificialiter scripti<\/em><a href=\"#_ftn21\" id=\"_ftnref21\">[21]<\/a> and of handwritten manuscripts had already led to an inexorable rise in the number of books needing to be bound and preserved. This was probably one of the factors that led to a series of changes in technique and in some decorative details on the bindings used at the time. This included the adoption of pasteboard backing instead of wooden boards and a substantial decrease in the use of studs, due not only to lighter backing materials but also the beginning of the process leading to books being stored vertically.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nevertheless, throughout the fifteenth century and beyond, the vast majority of illustrations showed books with studs. Miniatures and engravings feature books as small rectangles and studs as four or five little circles. The Ship of Fools was written and printed in a German-language environment, where pasteboard backing and thinner, lighter cover materials were introduced later than elsewhere. This certainly justifies the type of binding depicted here more than in other cases. However, the fact that most of the books depicted in the vignettes present a type of binding that was on its way out by the end of the fifteenth century suggests that its iconographic presence was due to inertia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The open books depicted in the first printing may point to, or at least be inspired by, large two-column manuscripts with a clearly delimited writing space. The illustration therefore seems to indicate a black-letter theology or law manuscript, a scholarly book rather than light reading. The open book is therefore \u201cancient,\u201d not from the Renaissance, and thus perfectly consistent with the bindings of the closed books arranged aslant or horizontally on the shelves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The slavish copy in the Lyon edition confirms what we have already said regarding the documentary validity of copies, especially woodcuts, which can sometimes maintain the same depictions for decades. The lack of precision in de Worde\u2019s English edition means we cannot comment on it from a documentary perspective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The illustration in the second 1509 English version can also be identified as a simplified copy compared to the first edition woodcut. There is one shelf rather than two; the bindings have lost their bands; the open books no longer have a frame; there are now only two studs in one of the bindings; and the doors are closed rather than open. Were we to analyze this woodcut without comparing it to the original and without taking the precautions mentioned earlier, we would fail to recognize the open book as a Gothic manuscript, and we would also assume that the use of two studs in one binding is a documented variant. The fact that this evidence is a simplified copy diminishes its documentary value; it follows that the very faithful copy of it in the 1570 London edition is even less reliable from a documentary perspective.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">At least one detail in the 1562 Basel edition shows that almost eighty years had passed since the first edition of <em>Ship of Fools<\/em> and that the practice of storing books vertically was by then well under way. In the confusing depiction of the books on the wall shelves, the books are now arranged vertically with the edge facing outwards on at least one shelf. This may reflect how books were stored in college libraries at English universities, vertically with chains and not on wall shelves. The presence of a chain is the only reason to have the edge facing outwards in books stored vertically. The books in the woodcut have no chain, which would have been pointless in a scholar\u2019s private study. Considering this detail, we might therefore question whether this depiction demonstrates an understanding of the customs of college libraries, or whether it shows that chainless books were already beginning to be stored vertically with the edge facing outwards \u2013 a practice fully established a few years later with the construction of the El Escorial library.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This appears to be borne out by the drawing affixed to the late-seventeenth-century manuscript mentioned above. A reverse copy of an undoubtedly earlier woodcut, the drawing \u2013 broadly faithful to the original model, albeit with some simplifications \u2013 also depicted books arranged vertically with the edge facing outwards. In libraries in Latin Europe, this arrangement had already been commonplace for about a century by the time of the drawing, though almost always spine outwards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alessandro Bonvicino, known as Moretto, was a prolific Brescian painter born in the 1590s.<a href=\"#_ftn22\" id=\"_ftnref22\">[22]<\/a> The number of books featured in his paintings, which are mostly religious in nature, is extensive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The books open towards the viewer contain handwritten passages from the New and Old Testaments, particularly the latter. In three cases, the writing is humanist minuscule; in three others, it is an \u201cancient\u201d epigraphic capital, which is also the script the painter uses for the cartouches and stelae that frequently appear in his paintings. These books are not very detailed; often, in fact, it is not even possible to make out the color, and clasps and bands can only be seen on the oldest books.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With just one exception, the use of minuscule script seems to be reserved for Moretto\u2019s early works. This can be seen in <em>The Redeemer with the Cross and a Worshipper<\/em>,<a href=\"#_ftn23\" id=\"_ftnref23\">[23]<\/a> for instance, which can be dated to 1518 and is now firmly attributed to Moretto. Although legible, the script \u2013 positioned front and center in the painting \u2013 appears to be upside down. This is because the book (which has clasps on one side of the front edge) appears to have flipped over after being dropped by the worshipper. In <em>Saint Jerome in Meditation in the Desert<\/em>, dated to around 1525 and now preserved in Vaduz,<a href=\"#_ftn24\" id=\"_ftnref24\">[24]<\/a> a psalm (23, 4) appears to be written in minuscule script on the right-hand page of one book, while the left-hand page is covered with a single column of mock script. In the large work <em>Madonna and Child in Glory, St. John the Evangelist, Blessed Lorenzo Giustiniani, and the Allegory of Divine Wisdom<\/em>,<a href=\"#_ftn25\" id=\"_ftnref25\">[25]<\/a> controversially dated to between 1545 and 1550, Giustiniani writes in mock script on the right-hand page of a bound book. Very little can be seen of the binding, which may be parchment, while on the left-hand page, biblical passages from the Book of Wisdom are handwritten in the humanist minuscule mentioned above. Although normal practice was to bind written pages, the act of writing on bound books is commonly depicted in works of art. In this case, it is not entirely clear, but the writer seems to be writing on a blank page in a pre-bound printed book. The depiction thus appears to be realistic in nature. This hypothesis is challenged, however, by the fact that the blank page is on the right. If the front page had been blank, it could easily have been interpreted as the final page of a chapter. However, it would have been far more laborious for Giustiniani to write on the left-hand page with his right hand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Other cases in which script handwritten on books appears to be directed at the public include the use of epigraphic capital, which is very common in Moretto\u2019s paintings. The work <em>Madonna with Child in Glory and Saints John the Evangelist, Augustine, Agnes, John the Baptist, and Two Devotees<\/em>,<a href=\"#_ftn26\" id=\"_ftnref26\">[26]<\/a> which can be dated to around 1530, depicts John the Evangelist holding a half-open book with closing straps, in which the opening words of his Gospel are handwritten in beautiful \u201cancient\u201d capital script. Two other books also feature passages written in the same script, with almost no details except for a gilded edge and colored binding. One is held open by St. Bernardino in a group setting in a work now in the National Gallery, London,<a href=\"#_ftn27\" id=\"_ftnref27\">[27]<\/a>&nbsp; while Christ carries the other to St. Paul.<a href=\"#_ftn28\" id=\"_ftnref28\">[28]<\/a>&nbsp; The former can be dated to 1540, the latter to around the same year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Of the books painted by Moretto, only two \u2013 both depicting the <em>Mystic Wedding of St. Catherine of Alexandria and Saints Catherine of Siena, Paul, and Jerome<\/em>,<a href=\"#_ftn29\" id=\"_ftnref29\">[29]<\/a> datable to just after 1543 \u2013 have colored leather bindings, with central and corner studs as well as clasps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Four books are half-bound, leaving the boards partly uncovered. Two are depicted in the painting <em>St Nicholas of Bari Present[ing] Galeazzo Rovelli\u2019s Pupils to the Madonna and Child<\/em>,<a href=\"#_ftn30\" id=\"_ftnref30\">[30]<\/a> dated 1539. They are both small-format books fitted with clasps; one is held by a child, together with the golden balls symbolizing Saint Nicholas, while the other is under the arm of another child. The <em>Mystical Wedding of St. Catherine of Alexandria<\/em> has one such book at the feet of one character; another such book, or possibly two, lies on the ground in the <em>Madonna on the Throne with Child and Saints Zeno, Andrew, and Jerome<\/em>,<a href=\"#_ftn31\" id=\"_ftnref31\">[31]<\/a> dated 1545 or shortly after.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The bindings with studs and corner-pieces and those with the spine and only part of the boards covered were both somewhat outdated for the period, but still in circulation and feasible for the time. The fact that no fewer than four of these books are depicted lying on the ground suggests old-fashioned books were chosen for this purpose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All the other books depicted in Moretto\u2019s paintings are covered with two types of binding. The first is fitted with one, two, or four clasps. This type of binding is generally used on medium-sized books, often with a gilded edge, and is characterized by a colored cover. In addition to the book in the aforementioned <em>St. Jerome Meditating in the Desert<\/em>, now in Vaduz,<a href=\"#_ftn32\" id=\"_ftnref32\">[32]<\/a> these characteristics can also be seen in the following books:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the half-open book in the hands of St. Jerome in the panel painting <em>Madonna on the Throne with Child and St James the Greater and St Jerome<\/em>,<a href=\"#_ftn33\" id=\"_ftnref33\">[33]<\/a> c. 1517<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the book held by Saint Nicholas of Tolentino in <em>Madonna with Child and Saints Nicholas of Tolentino and Anthony of Padua<\/em>,<a href=\"#_ftn34\" id=\"_ftnref34\">[34]<\/a> c. 1520<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the book held by St Peter in the <em>Virgin in Glory with Child and Saints John the Baptist Child, Peter, Lawrence, Paul, Catherine of Alexandria, and the Donor<\/em>,<a href=\"#_ftn35\" id=\"_ftnref35\">[35]<\/a> c. 1525<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the two books in the <em>Virgin<\/em>,<a href=\"#_ftn36\" id=\"_ftnref36\">[36]<\/a> from around the same year<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the book in the hands of <em>Saint Francis of Assissi<\/em><a href=\"#_ftn37\" id=\"_ftnref37\">[37]<\/a> from a polyptych originally held in the Franciscan church of St. Maria degli Angeli di Gardone Valtrompia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; three others, which are half-open but where the script cannot be seen, held by St. Jerome in the panel painting <em>Saints Jerome and Paul<\/em>,<a href=\"#_ftn38\" id=\"_ftnref38\">[38]<\/a> St. Bonaventure and St. Anthony of Padua (<em>Saints Bonaventure and Anthony of Padua<\/em>)<a href=\"#_ftn39\" id=\"_ftnref39\">[39]<\/a> and Saint Louis of Toulouse (<em>Saints Bernardino of Siena and Louis of Toulouse<\/em>),<a href=\"#_ftn40\" id=\"_ftnref40\">[40]<\/a> all part of the aforementioned polyptych dating to 1529-1530<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the closed and half-open books in <em>St. Jerome<\/em> from a private collection in Bergamo, from around 1530<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; the books held by St. Anthony of Padua and St. Nicholas of Tolentino in <em>Saints Anthony of Padua, Anthony the Abbot and Nicholas of Tolentino<\/em>,<a href=\"#_ftn41\" id=\"_ftnref41\">[41]<\/a> from the same period<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; another half-open book, where it impossible to analyze the written page, held by St. Jerome in the aforementioned <em>Madonna with Child with Saints Catherine and Clare, Jerome, Joseph, Bernadino of Siena, Francis and Nicholas of Bari<\/em><a href=\"#_ftn42\" id=\"_ftnref42\">[42]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; one held by St Catherine of Siena and another lying on the floor in the <em>Mystical Wedding of St. Margaret of Alexandria<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; no fewer than three books held by Jerome, Louis of Toulouse and Anthony of Padua (the latter with a fanciful gilded and colored edge decorated with diamond patterning) in the <em>Madonna with Child in Glory and Saints Joseph and Francis, Jerome, Louis of Toulouse, Anthony from Padua, Clare and Card. Uberto Gambara<\/em><a href=\"#_ftn43\" id=\"_ftnref43\">[43]<\/a> dated to between 1540 and 1545<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; two books held by St. Ambrose and St. Augustine in the <em>Madonna with Child in Glory and Saints Gregory the Great, Jerome, Ambrose and Augustine<\/em><a href=\"#_ftn44\" id=\"_ftnref44\">[44]<\/a> from 1540-1545<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; two others held by the two saints in the painting <em>Madonna with Child and Saints Bartholomew and Jerome<\/em>,<a href=\"#_ftn45\" id=\"_ftnref45\">[45]<\/a> also from 1545 or shortly after<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; one held by <em>King Solomon<\/em><a href=\"#_ftn46\" id=\"_ftnref46\">[46]<\/a> from 1545-1546<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; one next to the Madonna in the aforementioned painting in the bishop\u2019s palace in Brescia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp; and, lastly, one in a painting of <em>St. Joseph<\/em>,<a href=\"#_ftn47\" id=\"_ftnref47\">[47]<\/a> undated and of uncertain origin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two other books with the type of binding described above can also be examined internally. In the one held by St. Dominic in the painting <em>Madonna on the Throne with Child and Saints Dominic, Joseph, Vincent Ferrer, Lucy and Patron<\/em>,<a href=\"#_ftn48\" id=\"_ftnref48\">[48]<\/a> from 1525-1530, the mock script is arranged in a single column with notabilia. Notabilia can also be seen in the book held by the gentleman in the 1533 <em>Portrait of a Man of Science<\/em>.<a href=\"#_ftn49\" id=\"_ftnref49\">[49]<\/a> In this case, the script is arranged in two columns. A further case is the book (also with notabilia) held by the prophet Elijah in the <em>Prophets Enoch and Elijah<\/em>,<a href=\"#_ftn50\" id=\"_ftnref50\">[50]<\/a> from 1520-1522, in which the single-column arrangement of mock script seems to imitate that of a printed book, where the spaces for initials are left blank. The position of these empty spaces is incongruous, suggesting that the painter may not have had a model to copy in front of him and was working from memory.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The second type of book frequently depicted in Moretto\u2019s work is a large-format book with a binding featuring a fastening system of two or four pairs of bands and an off-white cover, which seems to be made of parchment or sometimes greyish cloth.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Examples of closed books with this type of binding can be found in the <em>Mystical Wedding of St. Catherine of Alexandria<\/em>, on the floor and in St Paul\u2019s hands; in the hands of St. Jerome in the <em>Madonna with Child and Saints Gregory the Great, Jerome, Ambrose and Augustine<\/em>; in Wisdom\u2019s hands in the aforementioned painting from the bishop\u2019s palace in Brescia; and in <em>St Paul<\/em>,<a href=\"#_ftn51\" id=\"_ftnref51\">[51]<\/a> of uncertain origin and dated to after 1540.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An example of a half-open book with the same binding can be seen in the painting in the parish church of St. John the Evangelist, Brescia, as already mentioned in connection with books with capital script. Books of this type \u2013 large-format, with this type of binding, either fully open or half-open, arranged in two columns, and featuring notabilia and a running head \u2013 can also be seen in the hands of Gregory the Great in the <em>Madonna with Child and Saints Gregory the Great, Jerome, Ambrose and Augustine<\/em>; in St <em>Jerome<\/em>,<a href=\"#_ftn52\" id=\"_ftnref52\">[52]<\/a> which can be dated to between 1540 and 1545; in <em>Portrait of a Man<\/em>,<a href=\"#_ftn53\" id=\"_ftnref53\">[53]<\/a> from around 1545; and in the hands of St. Zeno and St. Jerome in the aforementioned painting in the church at Calvisano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The presence of this second type of book in the painter\u2019s early work and activity seems quite unusual. It follows either that after an initial period the artist abandoned this model of book before returning to it repeatedly, or that we need to re-examine the dates (around 1520-1524 and 1530) of the two early pieces, <em>St Jerome in Meditation in the Desert<\/em> and the church of St. John the Evangelist in Brescia,<a href=\"#_ftn54\" id=\"_ftnref54\">[54]<\/a> in which it appears. The first painting, which was not definitively attributed to Moretto until 1963, also raises some questions since it includes a type of book only found in this work. Bound in parchment with bands and unusual in size, similar to a <em>bastardello<\/em> (an informal, portable register often used by notaries), it appears best suited for archival records rather than reflective works.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Based on our analysis so far, we can therefore deduce that although Moretto was familiar with studded bindings and half-bindings, he mainly depicted two other models. One is bound in colored leather and fitted with clasps. The other is a large-format book bound in parchment and fastened with bands, with script arranged in two columns and running heads. Both feature notabilia. This latter type was used very frequently, particularly from a certain point onward.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The painter (or his assistants) would have reused ready-made cartoons which may not have indicated colors. However, the two most common types of books in Moretto\u2019s work were linked, if not by specific colors, then at least by a given <em>type<\/em> of color \u2013 varied and bright for one, whitish for the other. They must therefore have followed a specific protocol to determine which colors to use for each type of book. Where Moretto\u2019s cartoons were re-used by his pupils, the colors may not follow the master\u2019s own procedure.<a href=\"#_ftn55\" id=\"_ftnref55\">[55]<\/a> <em>Madonna with Child and Saints Ambrose, Gregory the Great, Jerome, Augustine, and John the Evangelist<\/em><a href=\"#_ftn56\" id=\"_ftnref56\">[56]<\/a> by Giovanni Battista Moroni<a href=\"#_ftn57\" id=\"_ftnref57\">[57]<\/a> meticulously follows his master Moretto in a number of aspects. Moroni merely replaced the Virgin\u2019s throne with a glory of cherubs and added John the Evangelist to the saints. He clearly draws on his master\u2019s cartoons: the books are faithfully reproduced, although the bands on the book held by Gregory the Great are omitted and, most importantly, the parchment cover of St Jerome\u2019s book (correctly fitted with bands) has become colored leather.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I would like to add a few observations on two works whose attribution was long controversial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A private collection in Brescia includes a painting of a gentleman with a very large book open in front of him. The painting was attributed to Moretto in the mid-18<sup>th<\/sup> century. In 1931, it was attributed to Lorenzo Lotto and then later back to Moretto, before finally recently being reattributed to Lotto.<a href=\"#_ftn58\" id=\"_ftnref58\">[58]<\/a> The book is a large in-folio, seemingly bound in parchment and fitted, unusually, with clasps on the edge and at the bottom only. It is clearly a law book; the script is arranged in two columns, with the text in the center surrounded by a gloss. There are no notabilia or running heads. The fact that Moretto did not include this type of book in any of his other works certainly seems to support the attribution to Lorenzo Lotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The issue of whether this painting should be attributed to Moretto or Lorenzo Lotto \u2013 to whom the <em>Portrait of the Protonotary Apostolic Giovanni Giuliano<\/em>, held at the National Gallery in London,<a href=\"#_ftn59\" id=\"_ftnref59\">[59]<\/a> has also been attributed \u2013 remains unresolved.<a href=\"#_ftn60\" id=\"_ftnref60\">[60]<\/a> The protonotary holds a book, its thickness and width disproportionate to its height, with two columns of script. The presence of clasps in a large-format book, with what appears to be parchment binding, the absence of notabilia and running titles on the page with mock script, would again seem to support its attribution to Lotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This final example would appear to fall short of the objective we initially set ourselves. Though the information gathered by our analysis of the books has its own historical validity, it adds nothing to our understanding of the book at the time. As if calling upon Morelli\u2019s own method,<a href=\"#_ftn61\" id=\"_ftnref61\">[61]<\/a> however, it can help us date a painter\u2019s work in cases where this is controversial, and it can also assist us in reassessing the attribution of works of uncertain or controversial origin.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref1\" id=\"_ftn1\">[1]<\/a> From the mid-tenth century. Library of El Escorial (II, 5, c. 29r).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref2\" id=\"_ftn2\">[2]<\/a> Francesco da Barberino, <em>Documenti d\u2019amore <\/em>(Rome: Vitale Mascardi, 1640). The miniature is in the Barb. lat. 4076, c. 1r, Biblioteca Apostolica Vaticana. Cf. Franca Petrucci Nardelli, \u201cMinima Barberina. II. L&#8217;Eternit\u00e0 Barberina. Dalla miniatura alla stampa,\u201d in <em>Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia: a cinquant\u2019anni dalla sua laurea<\/em> (Modena: Mucchi, 1989), 1010-14.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref3\" id=\"_ftn3\">[3]<\/a> Joseph Strutt, <em>Horda, Angel-cynnan: or, A commpleant view of the Manners, Customs, Arts, Habits, etc. of the Inhabitants of England from the arrival of the Saxons, till the reign of Henry the Eighth<\/em> (London: B. White, 1775), I: 1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref4\" id=\"_ftn4\">[4]<\/a> Francis Haskell, <em>Arte e linguaggio della politica e altri saggi<\/em> (Florence: Studio per edizioni scelte, 1978).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref5\" id=\"_ftn5\">[5]<\/a> Luigi Borgia et al., ed., <em>Le Biccherne. <\/em><em>Tavole dipinte delle magistrature senesi (secoli XIII-XVIII)<\/em> (Rome: Ministero per i beni culturali e ambientali, 1984).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref6\" id=\"_ftn6\">[6]<\/a> New York, The Metropolitan Museum of Art, inv. no. 10.203.3. Available at: <a href=\"https:\/\/www.metmuseum.org\/art\/collection\/search\/436757\">https:\/\/www.metmuseum.org\/art\/collection\/search\/436757<\/a>. We are unable to reproduce the images but have included links to the artworks whenever possible (editors\u2019 note).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref7\" id=\"_ftn7\">[7]<\/a> Siena State Archives (hereafter, \u201cSSA\u201d), Exhibit no. 17. This is, incidentally, a later plate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref8\" id=\"_ftn8\">[8]<\/a> London, Victoria and Albert Museum, inv. no. 415-1892.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref9\" id=\"_ftn9\">[9]<\/a> SSA, Exhibit no. 20.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref10\" id=\"_ftn10\">[10]<\/a> SSA, Exhibit no. 22.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref11\" id=\"_ftn11\">[11]<\/a> London, Victoria and Albert Museum, inv. no. 414-1892.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref12\" id=\"_ftn12\">[12]<\/a> SSA, Exhibit no. 29. Reproduced as Fig. 2 in the original version of the article: <a href=\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26212160\">https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26212160<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref13\" id=\"_ftn13\">[13]<\/a> SSA, Exhibit no. 31. Reproduced as Fig. 3 in the original version of the article.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref14\" id=\"_ftn14\">[14]<\/a> 1457-1521. A jurist from Basel, he lived in Strasbourg, where he was born, from 1500.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref15\" id=\"_ftn15\">[15]<\/a> GW 5058 and GW 5059 [GW stands for Gesamtkatalog der Wiegendrucke, or Union Catalogue of Incunabula. See: <a href=\"https:\/\/www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de\/GWEN.xhtml\">https:\/\/www.gesamtkatalogderwiegendrucke.de\/GWEN.xhtml<\/a> (editors\u2019 note).]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref16\" id=\"_ftn16\">[16]<\/a> GW 5041.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref17\" id=\"_ftn17\">[17]<\/a> Available at: <a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/resource\/rbc0001.2019rosen0361\/?sp=21\">https:\/\/www.loc.gov\/resource\/rbc0001.2019rosen0361\/?sp=21<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref18\" id=\"_ftn18\">[18]<\/a> GW 5054.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref19\" id=\"_ftn19\">[19]<\/a> GW 5063.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref20\" id=\"_ftn20\">[20]<\/a> Reproduced as Fig. 5 in the original version of the article.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref21\" id=\"_ftn21\">[21]<\/a> Literally, \u201cartificially written.\u201d Printing was, in its early days, often referred to as \u201c<em>ars artificialiter scribendi<\/em>,\u201d or \u201cthe art of writing by artificial means,\u201d especially when it featured graphic elements that mimicked manuscript techniques and aesthetics (editors\u2019 note).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref22\" id=\"_ftn22\">[22]<\/a> Cf. Pier Virgilio Begni Redona, <em>Alessandro Bonvicino. Il Moretto da Brescia<\/em> (Brescia: Editrice La Scuola, 1988).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref23\" id=\"_ftn23\">[23]<\/a> Bergamo, Accademia Carrata, inv. no. 643.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref24\" id=\"_ftn24\">[24]<\/a> Vaduz, Liechtensteinische Gem\u00e4ldegalerie, inv. A. 313.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref25\" id=\"_ftn25\">[25]<\/a> Brescia, Chapel of the Bishop\u2019s Palace. Available at: <a href=\"https:\/\/museodiocesano.brescia.it\/en\/le-collezioni\/paintings\/la-madonna-col-bambino-in-gloria-san-giovanni-evangelista-il-beato-lorenzo-giustiniani-e-lallegoria-della-sapienza-divina\/\">https:\/\/museodiocesano.brescia.it\/en\/le-collezioni\/paintings\/la-madonna-col-bambino-in-gloria-san-giovanni-evangelista-il-beato-lorenzo-giustiniani-e-lallegoria-della-sapienza-divina\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref26\" id=\"_ftn26\">[26]<\/a> Brescia, Parish church of St. John the Evangelist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref27\" id=\"_ftn27\">[27]<\/a> <em>The Madonna with Child in Glory and Saints Catherine and Clare, Jerome, Joseph, Bernardino of Siena, Frances, and Nicholas of Bari<\/em>, inv. no. 625. We believe this is the work referenced by the author: <a href=\"https:\/\/www.nationalgallery.org.uk\/paintings\/moretto-da-brescia-the-madonna-and-child-with-saints-1\">https:\/\/www.nationalgallery.org.uk\/paintings\/moretto-da-brescia-the-madonna-and-child-with-saints-1<\/a> (editors\u2019 note).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref28\" id=\"_ftn28\">[28]<\/a> Rodengo (Brescia), parish church of St. Nicolas, <em>Christ in Glory Handing the Keys to St. Peter and the Book of Doctrine to St. Paul<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref29\" id=\"_ftn29\">[29]<\/a> Brescia, Church of St. Clement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref30\" id=\"_ftn30\">[30]<\/a> Brescia, Bosio and Martinengo Civic Picture Gallery, inv. no. 89.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref31\" id=\"_ftn31\">[31]<\/a> Calvisano (Brescia), parish church of Saints Sylvester and Michael the Archangel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref32\" id=\"_ftn32\">[32]<\/a> Vaduz, Liechtensteinische Gem\u00e4ldegalerie, inv. A. 313.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref33\" id=\"_ftn33\">[33]<\/a> Atlanta, High Museum of Art, inv. no. 58-45.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref34\" id=\"_ftn34\">[34]<\/a> London, National Gallery, inv. no. 3094.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref35\" id=\"_ftn35\">[35]<\/a> Manerbio (Brescia), parish church of Saint Lawrence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref36\" id=\"_ftn36\">[36]<\/a> Columbia (S.C.), Museum of Art, inv. no. 54-402\/14. Available at: <a href=\"https:\/\/www.columbiamuseum.org\/collection-highlights\/virgin-and-child-saints-stephen-and-jerome\">https:\/\/www.columbiamuseum.org\/collection-highlights\/virgin-and-child-saints-stephen-and-jerome<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref37\" id=\"_ftn37\">[37]<\/a> Milan, Pinacoteca di Brera, inv. no. 92.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref38\" id=\"_ftn38\">[38]<\/a> Milan, Pinacoteca di Brera, inv. no. 92.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref39\" id=\"_ftn39\">[39]<\/a> Paris, Mus\u00e9e du Louvre, inv. no. 123.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref40\" id=\"_ftn40\">[40]<\/a> Paris, Mus\u00e9e du Louvre, inv. no. 122.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref41\" id=\"_ftn41\">[41]<\/a> Brescia, Tosio and Martinengo Civic Gallery, inv. no. 80.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref42\" id=\"_ftn42\">[42]<\/a> <em>The Madonna with Child in Glory and Saints Catherine and Clare, Jerome, Joseph, Bernardino of Siena, Frances, and Nicholas of Bari<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref43\" id=\"_ftn43\">[43]<\/a> Pralboino (Brescia), parish church of St. Andrew the Apostle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref44\" id=\"_ftn44\">[44]<\/a> Frankfurt am Main, St\u00e4delsches Kunstinstitut, inv. no. 916. Available at: <a href=\"https:\/\/sammlung.staedelmuseum.de\/de\/werk\/thronende-madonna-mit-kind-und-den-vier-lateinischen-kirchen\">https:\/\/sammlung.staedelmuseum.de\/de\/werk\/thronende-madonna-mit-kind-und-den-vier-lateinischen-kirchen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref45\" id=\"_ftn45\">[45]<\/a> Vatican City, Pinacoteca Vaticana, inv. no. 359.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref46\" id=\"_ftn46\">[46]<\/a> Milan, Pinacoteca Ambrosiana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref47\" id=\"_ftn47\">[47]<\/a> London, National Gallery, inv. no. 2092.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref48\" id=\"_ftn48\">[48]<\/a> Orzinuovi (Brescia), Chiesa dell\u2019Ospedale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref49\" id=\"_ftn49\">[49]<\/a> Genoa, Palazzo Rosso, Galleria Brignole Sale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref50\" id=\"_ftn50\">[50]<\/a> Possagno (Vicenza), parish church.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref51\" id=\"_ftn51\">[51]<\/a> Brescia, Banca San Paolo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref52\" id=\"_ftn52\">[52]<\/a> Isola Bella (Lago Maggiore), coll. Borromeo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref53\" id=\"_ftn53\">[53]<\/a> Munich, Alte Pinakothek, inv. W. A. F. 683.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref54\" id=\"_ftn54\">[54]<\/a> The first is held in Stockholm, in the University Gallery (inv. no. 219); the other has already been mentioned.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref55\" id=\"_ftn55\">[55]<\/a> Trento, Chiesa di S. Maria Maggiore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref56\" id=\"_ftn56\">[56]<\/a> Trento, Chiesa di S. Maria Maggiore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref57\" id=\"_ftn57\">[57]<\/a> Moroni\u2019s works often depict books. However, more often than not, they feature a specific book with an identifiable binding (<em>Portrait of G. Agosti<\/em>, Bergamo, private collection), structural details (<em>Portrait of a Scholar<\/em>, Uffizi Gallery, no. 933) and even the title stamp (<em>Portrait of the Poet Giovanni Antonio Pantera<\/em>, Galleria degli Uffizi, no. 941).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref58\" id=\"_ftn58\">[58]<\/a> Cf. sc. 231 in Begni Redona, <em>Alessandro Bonvicino<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref59\" id=\"_ftn59\">[59]<\/a> Inv. no. 11057.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref60\" id=\"_ftn60\">[60]<\/a> Cf. sc. 245 in Begni Redona, <em>Alessandro Bonvicino<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#_ftnref61\" id=\"_ftn61\">[61]<\/a> Cf. with further bibliography, Carlo Ginzburg, <em>Clues, Myths, and the Historical Method<\/em> (Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1989), 96-125.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Franca Petrucci NardelliTranslated by Victoria Weavil Originally published as: Franca Petrucci Nardelli, \u201cL\u2019immagine del libro. Un metodo e tre esempi,\u201d La Bibliofil\u00eda 100, no. 2\/3 (1998), 331-55. For some years now, scholars of the book in both its printed and manuscript form have shown a keen interest in how books&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/2024-nardelli-image-of-the-book\/\">Continue<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-751","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":752,"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/751\/revisions\/752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sharpweb.org\/linguafranca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}